Petit guide de traduction marketing : tout comprendre au jargon de la com’

« Vous pouvez nous fournir votre charte graphique, histoire d’harmoniser le branding de la campagne ? Ensuite, on fera un brainstorming pour valider le storytelling avant de passer aux KPIs. » 

Vous avez compris ? Si ce n’est pas le cas, pas de panique. Voici un petit guide pour vous aider à décoder le jargon de la communication.

Branding

C’est tout simplement l’identité de votre marque : son logo, ses couleurs, son ton, ses valeurs. En clair, tout ce qui fait qu’on vous reconnaît au premier coup d’œil.

Charte graphique

Il s’agit d’un document qui regroupe toutes les règles visuelles de votre marque : les couleurs à utiliser, les polices, les tailles de logo, etc.

Storytelling

C’est l’art de raconter une histoire pour captiver votre audience. L’idée, c’est de transformer votre produit ou service en une expérience émotionnelle.

Brainstorming

Une réunion où tout le monde partage des idées, même les plus folles, pour créer une campagne ou un projet.

Call to action (CTA)

Un mot ou une phrase qui incite votre audience à agir : cliquer, acheter, s’inscrire, etc. Bref, c'est la petite phrase magique qui fait passer vos clients à l’action (« Cliquez ici », « Découvrez notre offre »).

KPI (Key Performance Indicator)

Ce sont les indicateurs qui permettent de mesurer si votre campagne fonctionne ou non. Par exemple, le nombre de clics, de vues ou de ventes.

Persona

C’est une représentation fictive de votre client idéal : ses besoins, ses problèmes, ses comportements.

SEO (Search Engine Optimization)

C’est l’ensemble des techniques qui permettent à votre site d’apparaître tout en haut des résultats Google.

Content marketing

C’est une stratégie qui consiste à créer du contenu utile (articles, vidéos, infographies) pour attirer et engager votre audience.

Community management (ou CM)

C’est la gestion de vos réseaux sociaux : publication de contenus, réponse aux commentaires, animation de votre communauté.

Il y en a forcément d'autres…

Si vous cherchez une freelance en communication qui ne vous noie pas dans ce jargon, discutons-en !